Lorenz Hutschenreuther, Kunstabteilung Selb